NeedTranslate
Перевод "full rights" на русский
Произношение full rights (фул райтс) :
fˈʊl ɹˈaɪts
фул райтс транскрипция – 6 результатов перевода
By what authority, Lord Manchester, do you take that away?
By the authority of His Majesty's commissioners, granting me and my friends full rights to this land
Such a contract cannot be legal. It is in violation of the law of this land.
Кто поручил вам отбирать её?
Комиссары его величества отдали мне эти земли в качестве оплаты. Это незаконный контракт.
Это попирание закона.
Скопировать
Stop! Stop! Stop!
...of lawful marriage bonds, closed by persons in authority who have full rights to such official deeds
This concerns me?
Стойте, стойте же!
...законных супружеских союзов, заключенных в присутствии лиц, облеченных на то полномочиями.
- Это вы обо мне?
Скопировать
Well, think of the children!
If you allow gays to get married, then you're also giving' them full rights as parents to adopt.
You think kids can be raised by queers?
Ну, подумайте о детях!
Если вы позволите мужикам жениться, вы также дадите им право усыновлять детей.
Думаете пидоры смогут растить детей?
Скопировать
My name is Erin Walsh, and I'll be mediating your claim.
Any and all agreements made during this mediation are binding and carry with them the full rights and
Kinkabe agrees in principle to the terms of the sale and valuates your company at $625 million.
Меня зовут Эрин Уолш, я буду вести переговоры.
Подтверждаю, что все соглашения достигнутые в результате этих переговоров имеют полную законную силу в соответствии со статьёй Федеральной Кодекса 325 A, Раздел 4.
Кинкабе дал принципиальное согласие на условие продажи и он оценивает вашу компанию в 625 миллионов.
Скопировать
No longer will our alien visitors be strangers, committed to the shadows, forced to the fringes of a hostile and unwelcoming world.
They will be granted the full rights and privileges of American citizens.
The Statue of Liberty will stand for aliens, too.
Чужеземцы больше не будут для нас чужаками, оставленными в тени. вынужденными скитаться на задворках враждебного мира.
Им будут предоставлены все права и привилегии граждан Америки.
Статуя Свободы будеть стоять и для наших чужеземцев.
Скопировать
But since the time of your last offer, we have had a change of heart as well.
We are still insisting on the full rights guaranteed as the sole heir of Rand, which includes a controlling
Your sense of humor has always been your best attribute, but come on.
Но со времени вашего последнего предложения мы тоже кое-что изменили.
Мы всё ещё настаиваем на полных правах, гарантированных как единственному наследнику "Рэнд", что включает в себя контрольные 51% акций, место в совете и компенсация, но теперь мы добавляем контроль за правлением, вспомогательный персонал и пособие на жильё в размере одного миллиона в год.
Ваше чувство юмора всегда было вашим лучшим качеством, но да ладно.
Скопировать
